Отиди на среща

Какво става:

Противопоставянето е идиоматично изражение в португалския език и се отнася до факта, че две или повече неща (обекти, идеи, ситуации и други подобни) се изправят един срещу друг .

Много хора бъркат израза "против" с "отива да се срещне" . Макар и много сходни, и двете се използват в различни контексти.

Когато се "противопоставяте" на нещо, идеята е за сблъсък, за несъгласие, за разминаване.

Примери: "Колата отиде срещу полюса" (колата удари полюса) / "Вашето мнение е против моето" (Вашето мнение е противоположно на моето) или "Искането на атлетите дойде срещу това, което техническата комисия искаше се (техническият комитет е против искането на спортистите)

Когато "срещнете" нещо или някой, идеята е да се срещнете, да постигнете съгласие и разбиране.

Примери: "Пол отиде да се срещне с приятелката си" (Пол отиде да се срещне с приятелката си) или "Вашата идея отговаря на моята" (вашата идея е съгласна с моята).

Все още има израз "да се срещнем", без използването на глаголите "да отида" или "да дойде", в този случай означава "в търсене на" или "в усилието за нещо", например.

Вижте също: Смисълът на Той ще се чука и ще мине през въздуха.