Към писмото

Какво е писмото:

На писмото означава да се даде точен, точен, буквален смисъл . Същото като буквално. Това е идиоматичен израз, използван за позоваване на верното тълкуване на казаното или прочетеното. Пример: Той следва инструкциите към писмото. В този пример той все още придобива смисъл строго, строго.

Също така е обичайно всеки, който изучава чужд език, да прави преводи дословно, т.е. дума по дума. Понякога грешно. Например, превеждайки от английски "Поставете се в моите обувки", смисълът буквално означава "Поставете се в моите обувки". Обаче, планираното тълкуване на английски език е същото като "Постави се на мое място" на португалски.

Популярни употреби

Coldfoot, телешка кожа и твърдо сварени са примери за популярни изрази, чиито значения в определени ситуации не могат да бъдат взети буквално. Самият израз "буквално" ще стане безсмислен, ако го вземем буквално. В този случай ще имаме предвид някакво писмо с крак.

Много хумористи използват буквалното тълкуване на една дума или набор от думи, защото правописа или фонетиката позволяват създаването на неочакван смисъл, който има за цел да забавлява читателя. Пример: ветроуловител идващ от морето.