Да говорим по лактите

Какво говорят лактите:

Говоренето по лактите е популярен израз на португалския език и означава да говориш прекалено много.

Еквивалентът на израза "да се говори от cotevelos" на английски език ще бъде "говори деветнадесет на дузина" или "говори синя ивица" (да се говори като светкавица). Въпреки това, тези две изрази не означава просто да говорим много, но и бързо да говорим.

Произход на израза

Изразът "говори с лактите" е метафора, тъй като в действителност никой не говори физически през лактите.

Тъй като това означава "да говорим прекалено много", този израз произтича от хора, които имат навика да говорят прекалено много. Тези хора, защото имат тази характеристика, могат да видят липсата на интерес към събеседника си, тъй като капацитетът на вниманието на даден човек е ограничен, особено когато разговорът не е интересен. Така че в този случай човекът, който говори твърде много, докосва лакътя на другия, за да привлече вниманието им. Поради тази причина се казва, че човек "говори от лактите". Първият запис на този израз е написан от латинския писател Quintus Horatius Flaccus (65-8 г. пр. Хр.), В една от неговите сатири.

Що се отнася до израза "да говорим по лактите", бразилският фолклорист Луис де Кемара Каскудо спомена обичая на жените в североизточните страни, за да докосва съпрузите си през нощта с лакътя си, докато са в леглото, търсейки помирение след кавга по време на ден.