Препоръчано, 2020

Избор На Редактора

MMA

Дефиниция паунда

Какво е LIBRAS:

LIBRAS е акроним за бразилски жестомимичен език, набор от жестови форми, използвани от хора с увреден слух, за да общуват помежду си, независимо дали са глухи или слухови.

Той произхожда от френския жестомимичен език и е един от наборите от знаци, съществуващи в целия свят с цел осъществяване на комуникацията между хора с увреден слух.

Как общувате с LIBRAS?

Всяка страна има своя собствена езикова структура, която може да варира в различните региони в зависимост от културата на мястото и изразите и регионализмите, използвани в общия език.

Ето защо, бразилският жестомимичен език не работи с обикновена жестализация на португалския език чрез азбуката. Комуникацията се осъществява чрез различни езикови нива, чрез интерпретация и отношения между елементите, които съставляват едно изречение.

Така основната му разлика във връзка с общуването на слуха е в начина на артикулация на езика, който се случва по визуално-пространствен начин, а не чрез излъчване на звуци.

За да комуникира с бразилския жестомимичен език, освен знанията на знаците, трябва да познаваме и граматичните структури, за да комбинираме изреченията и да установим правилно и ефективно общуването.

Закон LIBRAS

В Бразилия бразилският жестомимичен език е създаден чрез Закон 10.436 / 2002 като официален език на глухите хора.

Единствен параграф. Под знака на ЛИБРАС се разбира форма на общуване и изразяване, при която езиковата система на визуално-моторната природа, със собствената си граматична структура, представлява езикова система за предаване на идеи и факти, идващи от общности на глухи хора. на Бразилия.

Законът определя, че е задължение на правителствата да гарантират начини за насърчаване на използването и разпространението на бразилския жестомимичен език в публичните институции. Законът също така постави задължителното преподаване на LIBRAS в курсовете за специално образование, гимназия и висше образование. Правилото се прилага за федералната, държавната и общинската образователна система.

Бразилският език на сигналите също може да се разпространява и усвоява от преводачи, които могат да чуват специалисти, работещи с глухи хора. Ролята на преводача все още нараства, но вече е призната и регламентирана чрез Закон № 12.319 / 2010.

Азбука в LIBRAS

В допълнение към професията на преводачи, други механизми и инструменти за разпространение на езици помагат бразилският жестов език да стане по-достъпен за всички, като например речника LIBRAS, курсове за обучение и азбуката в LIBRAS, както е показано на изображението по-долу:

Вижте също: азбуки

Числа в LIBRAS

Следните знаци в LIBRAS за кардиналните номера:

За да изразите редните числа (първо, второ, трето, четвърто ...), направете едни и същи знаци за кардиналните числа, но леко треперейки с ръката.

Признаците на LIBRAS

Признаците на този език произтичат от комбинацията от движения на ръцете и точките на артикулация, които са места в самото човешко тяло или в пространството, където се правят сигнали. Езикът включва и използването на изражения на лицето и тялото. По този начин бразилският език на сигналите създава езикова система за предаване на идеи и факти.

Има някои особености на езика, които улесняват тяхното разбиране, като например факта, че глаголите винаги присъстват в инфинитивния режим и личните местоимения не съществуват. Наличието на тези правила кара ползвателя на езика винаги да посочва лицето, за което се отнася, за да бъде по-добре разбрано.

Научете повече за увреждането на слуха и вижте също значението на достъпността.

Популярни Категории

Top