Препоръчано, 2020

Избор На Редактора

Дефиниция Затворен надпис

Какво е затворен надпис:

Затворен надпис (известен още като акроним CC ) е израз на английски, който означава скрито заглавие, система за предаване на надписи на филми, телевизионни програми или видеоклипове онлайн .

На телевизора субтитрите са скрити в телевизионния сигнал, който е получен у дома, и могат да бъдат активирани чрез бутон на дистанционното управление. Поради тази причина тя се нарича скрито надпис. Системата за затворени надписи се използва широко в много шумни контексти (като летища), така че хората могат да имат достъп до текстова информация. Освен това някои хора използват затворен надпис, за да учат или да практикуват чужд език.

Някои страни не правят разлика между субтитри и затворени надписи, но истината е, че в случая с последните са включени текстови справки за музика или звукови ефекти, така че хората със слухови увреждания да могат да разберат какво се случва в въпросната програма. Затворените надписи са основен инструмент за хората с увреден слух.

Често програмите със затворени субтитри се излъчват на живо, като вестници, което означава, че се правят надписи и зрителите четат точно в момента, в който участниците в телевизионната програма говорят.

Обикновено, в живите програми, машината, използвана за писане на затворен надпис, е стенотип, машина, използвана за транскрибиране на текстове чрез опростена фонетика. Стенотипът има клавиатура, доста различна от клавиатурата на компютъра, чиито ключове са черни и могат да се задействат едновременно. В някои случаи стенотипът е свързан с компютър със специфична програма, която идентифицира и коригира изписването на думата, ако е написана неправилно. Впоследствие правилният текст се изпраща на спътник, който предава текста на цялата страна.

В записаните програми те обикновено се използват в компютърна програма, която разпознава гласа и преписва казаното. Обаче често издател трябва да въведе допълнителна текстова информация, като например пляскане, освирване и др.

Често се срещат грешки в транскрипцията на текст. Това е така, защото въпросният софтуер често не разпознава гласа ефективно. В някои програми хората говорят едновременно, което затруднява задачата на софтуера и стенописта. Стенографист може да напише повече от 150 думи на минута.

За разлика от затворения надпис, изразът open caption се отнася за субтитри, които не трябва да се избират, тъй като са видими за всички зрители.

В Бразилия Министерството на комуникациите реши, че от 2012 г. телевизионните оператори трябва да съдържат 12 часа програми за достъпност като скрито заглавие. Прогнозата е, че през 2017 г. всички програми трябва да предоставят параметри за достъпност.

Популярни Категории

Top