етимология
Какво е етимология:
Етимологията е граматическото изследване на произхода и историята на думите, откъдето са се появили и как те са се развивали през годините.
От гръцката etumología, etimología се грижи за намирането на наречените étimos (думи, които произхождат от другите) на думите. В крайна сметка, всяка известна дума има смисъл и произтича от някоя друга дума, която може да принадлежи на друг език или на език, който вече е бил погасен.
Голям пример е латинският, език, който не е използван от много години и който е отговорен за образуването на няколко думи, използвани понастоящем на португалски, испански, италиански, френски и др., Които се наричат „латински езици“.
Но не само от латински ние изграждаме нашия речник. Дори и днес много термини, които използваме в ежедневието, произхождат от чужди езици или култури, които вече не съществуват, като например Тупи-Гуарани . В португалски, говорен в Бразилия, има много изрази и думи, които имат техния език Tupi, като ipanema, copacabana, ананас, кашу и безброй други.
Отговорните за изучаването на произхода и историята на думите са етимолози, които се опитват да обяснят мотивите, които водят определени понятия да бъдат написани по определен начин, дори ако произношението е различно. Пример : " house " ("s" със звук "z") или " apple " ("ç" със звук от "s").
Има и фалшиви етимологии, които обикновено се приписват от здравия разум и популярната култура на дума, която е просто подобна на друга, но без доказателство за етимолог.
Например, думата forró, според фалшивата етимология, би била извлечена от английския за всички, но етимолозите казват, че в действителност терминът не е нищо повече от съкращение на израза forrodobó, дълго време в Бразилия.
Вижте примери за етимологичния произход на някои думи от португалския език:
- Ананас : от тупи иба-кати (плод, който много мирише)
- Работа : от латински tripaliu (да бъде измъчван)
- Сърце : от латински цвят или кордис (сърце)
- Гражданство : от латинското civitas (град)
- Любов : от латинска любов (правописа и значението остават същите като латински)
