Препоръчано, 2019

Избор На Редактора

Дефиниция Скелет в тоалетната

Какво е скелет в тоалетната:

"Скелет в тоалетната" е идиом, използван да казва, че определен човек има притеснителни тайни, скрити в неговата или нейната житейска история .

Този израз е буквален превод на оригиналната фраза в английски скелет в шкафа (британски английски) или скелет в килера (на американски английски).

Тази фраза е метафора за изразяване на страха, който някои хора имат за някои теми от миналото си, предпочитайки да не разкриват определени епизоди от живота си като изключително неудобни или осъждащи.

Поради тази причина те не искат да отворят "килера", за да не попаднат на "скелетите", които са скрити там.

Въпреки че не е израз на португалския език, а по-скоро заем от чуждо изразяване, „скелетът в килера“ се използва широко в Бразилия от края на ХХ век.

В момента някои критици на португалския език посочват, че този израз се превръща в клише.

Пример: "Има няколко скелетни кандидати в килера, които се кандидатират за президент тази година."

Научете повече за значението на клишето.

Популярни Категории

Top