Avohai

Какво е Авохай:

Авохай е неологизъм, създаден от бразилския певец и композитор Зе Рамальо, и се състои от аглутинация на думите "дядо" и "баща" .

Според историята, публикувана в биографията на художника - "Зе Рамало: поетът на пропастите" - тази дума би се появила по време на експеримент с халюциногенни лекарства.

Дядото на Зе Рамало би изиграло важна роля за бащата, за певицата, която е загубила биологичния си баща, докато е още дете.

В тълкуването на Зе Рамало "дядото" е мъдростта, която може да премине през поколенията, от дядо до баща, баща на син, или дори дядо на син.

Текстове на Avôhai

"Един старец пресича прага / От дълги ботуши, с дълги бради / Златен блясък на огърлицата си / На студената плоча, където той coarava / Неговата риза и неговият сандал / На ловеца / О мой стар и невидим / Дядо / О, стари и В мозъка ми, слънчеви съсиреци / Аманита сутрин / И тази прозрачна завеса / Около мен / Ако кажа / че ми е известно / Ти казваш, че е по-лошо / И по-лошо от планетата / Когато изгуби слънчогледа / Е розовата трета / В пръстите на баба ми / И никога повече не се уплаших / От вратаря / Нито пък на другаря / Който никога не е спал сам / дядо! / Avohai! / Avohai! / Блатото пресича праха / Всъщност то съществува / По-светъл тон / В бледността на този персонал / Двойки очите толкова дълбоки / Кои огорчават хората / Какво да гледам / Но които пият живота си / Твоята душа в момента да изпраща / очите, са крилата / Дядовата коса / В турмалиновия камък / И във фабричния двор / Израснах / Летях на разсъмване / И в обречения кратер / Затворих / И ако млъкна, беше тъга / Ти затвори тишина / И тишината продължава / Само когато казвам / Търся съвестта / Страхувам се да пътувам / Към средата на главата на кометата / Обръщам се в каррапетата / В играта на импровизацията / Подрязвам / следвам по права линия / имам Дясна дума / За лекар не се оплаква / Дядо! Avohai! / Avohai! Дядо!

Виж също значението на неологизма.