През нощта всички котки са кафяви
Какво означава фразата През нощта всички котки са кафяви:
" През нощта всички котки са кафяви " е популярен израз на португалския език, който се отнася до идеята, че всички неща са подобни или равни в тъмното .
Тълкувайки тази поговорка от буквална и физическа гледна точка, разбира се, че в слабо осветени среди нещата не се различават или разпознават от хората. Това се дължи на неспособността на хората да виждат в тъмното.
Тъмнината или ниската осветеност могат да прикриват физически аспекти, които са видими само при определени светлинни пътеки. Пример за това е, когато някой носи облеклото, което е избледняло, и този детайл остава незабелязан, когато е в тъмни места.
Според научното обяснение, човешките очи имат клетки, отговорни за цветното зрение, но при условия на слаба светлина тези клетки са по-малко чувствителни от тези, които различават яркостта.
Това означава, че очите започват да улавят вариации на яркостта, което прави визията различими черни и бели нюанси. Така че нещата изглеждат сиви или кафяви на тъмно.
Когато обаче тази популярна поговорка се анализира метафорично, нейното значение е свързано с идеята, че сред тълпата не се виждат особеностите.
Научете повече за значението на други популярни изрази.