танто за танто
Какво е Quiproquó:
Quiproquó е името, дадено на ситуация, в която определено погрешно схващане се генерира по погрешка .
Quiproquo се определя, когато човек обърква обект или ситуация с неговата пълна противоположност, чрез действие, което се смята за глупаво и неразбрано. Обикновено в този случай quiproquó се характеризира с погрешно схващане за комичен характер .
Етимологически, този израз произхожда от латински quid pro quo, което означава „да се обмени едно нещо с друго”.
Виж също: Имброгиол.
В миналото quiproquó (използвано от аптеките в латински quid pro quo ) е името, дадено на списъка на фармацевтичните вещества, които могат да бъдат заменени от други, ако аптеката не разполага с предписаната от лекаря.
Въпреки това, в много случаи генеричните лекарства, посочени от фармацевтите, са вредни за хората. И през седемнадесети и осемнадесети век е било договорено да се използва quiproquó също и в смисъл на "грешка, извършена в едно средство за защита" .
Поради тази причина изразът " quid pro quo " е придобил пейоративно значение, тъй като е свързан с грешките на ботаниците, които като цяло биха могли да бъдат фатални.
Някои от основните синоними на quiproquó и които могат да бъдат използвани без думата пропуснат първоначалния им смисъл са: объркване, грешка, измама или погрешно схващане.
За да разберете значението на други изрази на португалски език, кликнете тук.