Мазел Тов

Какво е Mazel Tov:

Мазел Тов или Мазал Тов е еврейски израз, който може да бъде преведен едновременно на португалския език като "добър късмет" .

Но според Талмуда (древна енциклопедия на джукаи) първоначалното значение на мазал тов за еврейския народ е по-сложно.

Буквално, mazal tov означава "капка отгоре", израз, който може да има различни конотации, според използвания контекст. Въпреки това, всички възможни интерпретации са свързани с действието на "нещо, което идва отгоре", тоест "небесно".

Евреите свързват съзвездията с маззалския термин, както и знаците на Зодиака ( mazalot ), които съответстват на съдбата на хората и нациите. Така изразът мазал може да се тълкува като "съдба" или "коренът на душата" .

Според еврейския мистицизъм, мазалът е името, дадено на основната част от човешката душа. За тях само малка извадка от душата обитава тялото на индивида, а останалото е преди всичко.

Днес mazel tov (или mazal tov ) се използва като тържествена фраза, която обикновено се говори след тържествата на бар-мицва, еврейски сватби или други празнични поводи.

Виж също: значението на Bar Mitzvah.

Когато говори „ mazel tov “, човекът празнува постигането на определено положително и щастливо събитие за своя събеседник, или защото празнува рождения си ден, защото е завършил обучението си, женен и т.н.

В този случай, mazel tov е по-скоро свързан с поздравленията за случващото се нещо положително и полезно в живота на някого, отколкото желанието за късмет.

Всъщност, на еврейски език изразът, използван да желае късмет на някого, е B'hatzlacha, което буквално означава "успех".