което означава, Swell

Какво подухва:

Swell е непрекъсната и безшумна пулсация в морето, идеална за сърфиране.

В буквалния превод от английски на португалски, глаголът надува означава да надуе или да расте. Когато се използва като прилагателно, набъбването означава скучно, старомодно, красиво или приятно.

Използването му, свързано със сърфирането, може да бъде разбрано като интерпретация на растежа на вълните, от образуването, което преминава от плосък до подуване, т.е. от гладко море до големи вълни.

В този смисъл бразилските сърфисти правят и отношения с големи думи, като например кога да се каже „морето е голямо“ или „морето се е повишило“, което също представлява добри вълни.

Подутието е образуване на непрекъснати вълни, без шум и добре дефинирани. Вълните се образуват от бурите в открито море. Вълните се разпространяват на големи разстояния в морето, и когато се приближават до плиткия край на брега, те образуват тези непрекъснати вълни, които се счупват, когато ударят пясъчна ивица или коралов риф.

Когато сърфистът казва, че „едва дойде“, това означава, че времето се е променило в морето и вълните са идеалният начин за сърфиране.